Novita'?
Si'. Non dovrebbero esserci problemi coi poteri di Yuukimaru.
Rimane soltanto da modificare il medicinale.
E quanto tempo ci vorra'?
Non ci mettero' molto.
Allora ordina a Guren ed a Yuukimaru di mettersi in viaggio.
So di avervelo gia' chiesto, ma siete sicuro di quella donna?
Non abbiamo scelta.
Questa e' una cosa che solo Guren e' in grado di fare.
Questa strategia dara' i suoi frutti,
una volta che i poteri di Guren e di Yuukimaru saranno uniti.
Per quanto ancora volete farmi aspettare?
Non devi piu' aspettare.
Orochimaru-sama ha dato l'ordine.
Davvero?!
Che bambina.
Yuukimaru!
Stiamo per andare in qualche posto? A casa mia?
Chi e' questo ragazzino?
Questo ragazzo... dovrai portarlo con te.
Ti aspetti che gli faccia da balia?
Inizi gia' a lamentarti?
Mentivi quando dicevi di essere fedele ad Orochimaru-sama?
Anche se con quell'atteggiamento, nessun bambino vorrebbe starti accanto.
Non compiacerti troppo solo perche' sei l'assistente di Orochimaru-sama.
Posso farti fuori quando voglio.
Capisco. E' in grado di cristallizzare all'istante ogni cosa intorno a lei.
Nonostante sembri disarmata, ogni cosa intorno a lei puo' diventare un'arma.
Dnuque e' questo, il Cristallo.
Non c'e' da stupirsi che ad Orochimaru-sama interessi.
Se io muoio, la tua reincarnazione non andra' a buon fine.
Vuoi fonderti con Orochimaru-sama, non e' vero?
Che bello!
Cosa stai blaterando?
Ne piovera' ancora?
Che ragazzino strano.
Fate una bella coppia.
Vi raggiungero' subito. Tu intanto avviati con Yuukimaru.
Ok.
Ma se comincia a parlare in modo strano, lo lascero' perdere.
Fai attenzione. Incontrerete qualcuno che arriva dalla parte opposta.
Cosa?! E come fai a saperlo?
Non te l'avevo detto, vero?
Sulla strada per il tuo nascondiglio,
ho sistemato un ANBU della Foglia che stava perlustrando la zona.
Sicuramente il Villaggio si sara' gia' attivato.
Non vogliamo grane, con loro. Vedi di sbarazzartene.
Questo lo decidero' io.
Ricorda, fallisci questa missione con Yuukimaru,
e la sua reincarnazione in te sara' fuori discussione.
Bisogna fare molta attenzione
Mijika ni arumono
a cio' che ti sta piu' vicino.
tsune ni ki wo tsuketeinai to
Lo sai che piu' ci si avvicina a qualcosa,
amari ni chikasugite
piu' e' difficile vederla.
miushinatteshimaiso
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Teorouge e mezzi presentano "Naruto Shippuuden"
Revisione: Teorouge
Traduzione e Timing: Teorouge e mezzi
Spiegami tutta questa felicita'
Anata ga saikin taiken shita
che hai appena provato.
shiawase wa ittai nan desu ka?
O magari sei cosi' fortunato
megumaresugeteite
da non ricordartela nemmeno?
omoidasenai kamo
Il fatto che tu sia qui adesso
ima koko ni iru koto
Che tu sia vivo e che respiri
iki wo shiteiru koto
Sono tutti piccoli miracoli
tada sore dake no koto ga
gia' di per se.
kiseki da to kizuku
Bisogna fare molta attenzione
mijika ni arumono
a cio' che ti sta piu' vicino
tsune ni ki wo tsuketeinai to
Lo sai che piu' ci si avvicina a qualcosa,
amari ni chikasugite
piu' e' difficile vederla
miushinatteshimaiso
Lo sai che piu' ci si avvicina a qualcosa,
You know the closer you get to something
piu' e' difficile vederla
The tougher it is to see it
E non lo daro' mai per scontato
And I'll never take it for granted
Va bene dire "Non arrenderti mai".
oitsuzuketekita yume
e "Continua ad inseguire i tuoi sogni".
akiramezumi susume yo nante
Ma piu' tempo si spreca in chiacchiere,
kirei koto wo ieru hodo
meno cose si riescono a fare.
nanimo dekichainai kedo
Spremero' quel poco di coraggio rimasto nel mio cuore
hitonigiri no yuuki wo mune ni
e col suo aiuto, sopravvivero' un altro giorno
ashita wo ikinuku tame ni
e non lo daro' mai per scontato
And I'll never take it for granted
Andiamo!
Let's go!
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
[Ame ichiya]
Una notte piovosa
La Foglia, eh?
Quei tizi! Sara' meglio per loro che non mi tradiscano per passare alla Foglia!
Sto tornando a casa?
Spero di si'...
Ma esiste un posto al quale possa tornare?
Un posto dove qualcuno ti pensa, li' saresti a casa!
Sono sicuro di si'.
Guarda qui.
Sono le orme di un cane.
Un cane!
Pessima mossa.
Sono diventati molto deboli, non riesco piu' a sentirli.
Trovato!
Ottimo! Ci sono delle uova.
Se riesco a farle schiudere...
Non capisco!
Perche' il figlio di del Capo dei Rospi non sa usare jutsu d'Acqua?!
Gama-oyabin!
Proiettili d'Acqua!
Lui usa i Jutsu d'Acqua in maniera spettacolare!
Beh, che ci vuoi fare... se non ci riesco, non ci riesco!
Quindi smettila di insistere!
Cosa?!
Che hai detto?!
Oh, andiamo, Naruto-niichan!
Devi semplicemente allenarti alla maniera di Gamatatsu-san.
Cavoli, finalmente qualcuno che capisce.
Non ho tempo da perdere.
Bene, se non sei interessato, smettero' di allenarti.
Chiedi a Gamariki-san di aiutarti.
Ho capito. E va bene, mi allenero' con Gamatatsu.
Ok. L'importante e' che tu abbia capito.
Bene, allora... da dove si parte per un Jutsu d'Acqua?
Beh, sinceramente non saprei molto bene...
Idea!
Sono dei Jutsu d'Acqua, quindi inizieremo bevendo dell'acqua!
Giusto!
Oh, si', giusto!
E' vero che il nemico si aggira da queste parti?
Ne sono sicuro. Si nascondono tra le montagne.
Chi sono esattamente?
Non lo so, ma se sono alla ricerca del nascondiglio di Orochimaru...
saranno l'Akatsuki, o quelli delle Foglia.
Cosa facciamo? Dobbiamo attaccarli?
Senza Guren-san, non abbiamo la certezza di riuscire a batterli.
Mi sbagliavo...
Su cosa?
Credevo avresti approfittato di questa occasione.
Quale occasione?
L'occasione di passare dalla parte della Foglia,
portando in dote delle informazioni su Orochimaru.
Capisco. Beh, sinceramente l'idea non mi ha mai sfiorato.
Ho capito. Hai intenzione di passare dalla parte della Foglia!
Assolutamente no.
Allora per quale motivo ti sei alleato con Guren-san?
E' personale.
Accidenti...
Se fossi per conto mio, avrei gia' raggiunto la mia destinazione.
Non voglio piu' andare in quel posto.
Ho mal di testa.
No, voglio tornare indietro.
Pero'... non ho un posto dove tornare.
Anche se lui ha detto...
Che se qualcuno mi pensa... quello e' il posto in cui tornare.
Ma come puo' essere, che qualcuno pensi a me?
Puoi piantarla di blaterare e camminare piu' in fretta?
Maledizione, cos'ha questo ragazzino che non va?
Le camelie rosse o le camelie bianche? Tu quali preferisci?
Camelie...
Camelie?
Beh, quella...
Ah si', questa e' una camelia, e' vero.
Ti piacciono le camelie?
Camelie...
No, non mi piacciono le camelie.
E' solo un caso.
Ehi!
Che ti prende?
Maledizione!
Maledizione! Non possiamo tornare al rifugio con questa pioggia
H-Ho freddo.
Che cosa? Hai freddo?
Ha la febbre!
Mi avete fatto chiamare?
Yamato, voglio che tu vada ad aiutare il team di Kakashi.
Kakashi-senpai?
Pensavo fosse in ricognizione.
E' successo qualcosa?
Hanno avuto un breve contatto col nemico.
Adoperano un jutsu mai visto prima.
Un jutsu.... mai visto prima?
Ancora non ne conosciamo tutti i segreti.
Sto facendo analizzare il campione inviato da Kakashi proprio ora.
Con chi dovro' partire?
Sai, che potra' ricercare dall'alto, e Sakura nel caso ci siano feriti.
Purtroppo ora Sakura sta svolgendo una commissione per conto mio.
Tornera' al tramonto.
Partite non appena Sakura sara' qua.
Intesi.
Ma trattandosi di Orochimaru, non vorra' partire anche Naruto?
Ascoltami bene! Naruto non deve sapere nulla a riguardo!
Com'e' andata? Scoperto qualcosa?
No, nulla...
Anche noi non abbiamo trovato niente.
Poi con questa pioggia,
e' ancora piu' difficile riuscire a sentire gli odori.
Quindi... nessun progresso.
Persino i pipistrelli cercano rifugio...
Cosa? Pipistrelli?!
Ritorno alla ricerca.
No, ferma! Non ti muovere!
Che succede, Kiba?
Beh, non ho smesso di pensarci un secondo...
Quel misterioso richiamo per cani...
Il richiamo?
Gia'... esiste un altro animale che sfrutta gli ultrasuoni,
ovvero le stesse frequenze dei richiami per cani...
Quello!
Capisco.
Quindi credi che il nemico si stia servendo dei pipistrelli?
Ma quale, tra tutti?
Beh, non saprei.
Ma piu' ci muoviamo nell'oscurita',
piu' rischiamo di farci scoprire.
Anzi, potrebbero anche averci gia' individuati.
Una volta analizzato il campione di cristallo inviato al Villaggio,
sapremo come agire.
Per ora dobbiamo confidare negli insetti di Shino.
Devo portare buone notizie, ad Orochimaru-sama!
Non puoi morire cosi'!
Hai capito?! Non morire!
E' in ritardo! Quando tornera'?
Gia', ormai dovrebbe essere di ritorno.
Avrei dovuto portarmi dietro Rinji e Gozu.
Fai attenzione.
Non posso perdere tempo in un posto del genere...
Come va?
Ho caldo...
Maledizione!
Che cosa stai facendo?
Guren...
Ti senti meglio?
Non mi puoi sparire in quel modo!
Orochimaru-sama ti ha affidato a me.
E quello cos'e'?
Era di mia madre...
A proposito... la tua famiglia dove sta?
Mia madre... non e' mai ritornata...
E quindi... non ho un posto dove andare.
Le camelie... ti piacciono, non e' vero?
Ecco, questa camelia non sfiorira' mai.
Quantomeno finche' io saro' in vita.
Muoviamoci.
Forza! Forza, baby!
Bacchikoi bacchikoi baby!
Yo, y'all ready to rock out there?
Say it with me now!
LET'S GO!
Let's go!
C'mon, I can't hear you, shout it out!
C'mon!
Oh mio Dio, oh mio Dio!
Oh my God, oh my God!
Ti senti distrutto dai tuoi fallimenti?
Kino no shippaide kujiketatte?
Molte grazie! Molte grazie!
Gottsuanda! Gottsuanda!
Hai del sugo sui tuoi vestiti nuovi!
Onyuu no fuku ni soosu ga hanete!
Don't mind, don't mind, shizunda mama ja namida mo my eyes
Non far caso caso, non far caso, alle mie lacrime,
Donna ni hungry hungry demo,
Per quanto possa essere affamato o arrabbiato,
Donburi kutte dashinno!
Ho sempre posto per un altro donburi!
Orera itsumodemo nakama daro burazaa!
Noi saremo per sempre amici,
Tatoe gyakufuu ,kyofuu, arashi, Ga fuitemo bacchikooi! C'mon!
Tra venti, bufere e tempeste lo saremo sempre! C'mon!
Hanaretetemo onaji sora no shita de
Anche se lontani osserviamo lo stesso cielo.
Saa, waratte, funbatte,
Quindi sorridi, stai fermo!
Let's do it! Do it! Do it! Do it!
Let's do it! Do it! DO IT! DO IT!
Bacchikoi bacchikoi baby!
Forza, forza baby!
Tatoe asa ga konakutatte yeah yeah!
Anche senza il sole, sempre, yeah yeah.
Bacchikoi bacchikoi baby!
Forza, forza baby!
Kimi to tomo ni yume wo miru ze yeah yeah!
Faremo lo tesso sogno, yeah yeah!
Bacchikoi bacchikoi baby!
Forza, forza baby!
Nani ga nandemo aa demo kou demo akirameru na yeah yeah
Ad ogni costo, non mollare mai, yeah yeah!
Bacchikoi bacchikoi baby!
Forza, forza baby!
Donna yoru mo asa wa kuru ze yeah yeah
Le notti sono scure ma il mattino avra' luce, yeah yeah.
Bacchikoi!
Forza!
Sono questi i "nuovi" insetti di cui parlavi?
[Prossimo Episodio]
Grazie a loro,
possiamo contrastare i jutsu del cristallo, giusto?
E' molto probabile che abbiano una buona resistenza, pero'...
Non sono una cosa da usare in combattimento.
Accidenti! Ed io che pensavo avessimo una buona contromisura...
Non arrendiamoci, non ancora.
Che c'e'? Hai in mente qualcosa?
Si', datemi solo un po' di tempo.
Prossimo episodio: I 2� Amuleti.
Bravo, Akamaru!
Accidenti Akamaru, sei davvero cresciuto parecchio...
Tu dici?
Non ti sei accorto neanche un po', di quanto sia diventato grande?
Beh, ora che mi ci fai pensare...
E allora? Ti prude da qualche parte, Akamaru?
Beh, ora ha bisogno di piu' shampoo...
Cosa ne dici? Non e' bello, Akamaru?
E quando lo spazzolo, perde molto piu' pelo...
E poi...
Forza, Akamaru! Andiamo! Facciamo un giro!
E quando si e' messo sulla mia testa, ho perso improvvisamente conoscienza.
Niente di che.
Mi stai prendendo in giro?!
Ma si', e' ancora bianco e batuffoloso, ha il neso nero... no?
Come potrei rendermente conto? Giusto, Akamaru?
Vabbe'... come vuoi tu.